DUMKA

Том 1. Братство талисмана
Содержание:
Торговля в рассрочку (повесть, перевод Р. Рыбкина), стр. 5-66
Необъятный двор (повесть, перевод А. Ставиской), стр. 67-124
Кимон (повесть, перевод Д. Жукова), стр. 125-180
Театр теней (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 181-226
Братство талисмана (роман, перевод Л. Моргуна), стр. 227-445
Послесловие, стр. 446

Том 2. Все ловушки Земли
Содержание:
Поведай мне свои печали... (рассказ, перевод О. Битова), с. 5-24
Ведро алмазов (рассказ, перевод С. Барсова), с. 25-52
Дурак в поход собрался (рассказ, перевод Д. Жукова), с. 53-64
Операция "Вонючка" (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), с. 65-93
Дурной пример (рассказ, перевод С. Васильевой), с. 94-110
Когда в доме одиноко (рассказ, перевод С. Васильевой), с. 111-128
Денежное дерево (рассказ, перевод И. Можейко), с. 129-156
Достойный противник (рассказ, перевод О. Битова), с. 157-170
Прелесть (рассказ, перевод Д. Жукова), с. 171-205
Куш (рассказ, перевод Д. Жукова), с. 206-238
Сделай сам (рассказ, перевод Д. Жукова), с. 239-273
Детский сад (рассказ, перевод Д. Жукова), с. 274-313
Спокойной ночи,мистер Джеймс (рассказ, перевод А. Горбунова), с. 314-328
На Землю за вдохновением (рассказ, перевод И. Почиталина), с. 329-346
Разведка (рассказ, перевод Н. Галь), с. 347-363
Сила воображения (рассказ, перевод К. Сенина), с. 364-407
Все ловушки Земли (рассказ, перевод С. Васильевой), с. 408-446

Том 3. Специфика службы
Содержание:
Однажды на Меркурии (рассказ, перевод Н. Рахмановой), стр. 5-22
Отец-основатель (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 23-31
Мир, которого не может быть (рассказ, перевод И. Можейко), стр. 32-63
Мираж (рассказ, перевод О. Битова), стр. 64-85
Сосед (рассказ, перевод К. Сенина), стр. 86-105
Поколение, достигшее цели (рассказ, перевод А. Иорданского), стр. 106-138
На Юпитере (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 139-149
Дом обновленных (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 150-167
Пыльная зебра (рассказ, перевод Д. Жукова), стр. 168-189
Игра в цивилизацию (рассказ, перевод Т. Гинзбург), стр. 190-209
Фактор ограничения (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), стр. 210-224
Подарок (рассказ, перевод З. Бобырь), стр. 225-231
Изгородь (рассказ, перевод В. Баканова), стр. 232-240
Утраченная вечность (рассказ, перевод О. Битова), стр. 241-265
Плацдарм (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 266-278
Через речку, через лес (рассказ, перевод Л. Жданова), стр. 279-286
Я весь внутри плачу (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 287-292
Наблюдатель (рассказ, перевод А. Гвоздиевского), стр. 293-301
Кто там, в толще скал? (повесть, перевод К. Сенина), стр. 302-338
Зеленый мальчик с пальчик (рассказ, перевод Н. Колпакова), стр. 339-355
Земля осени (рассказ, перевод С. Чернякова), стр. 356-372
Воспителлы (рассказ, перевод Е. Вансловой), стр. 373-393
Коллекционер (рассказ, перевод А. Корженевского), стр. 394-427
Гуляя по улицам (рассказ, перевод И. Невструева), стр. 428-436
Специфика службы (рассказ, перевод С. Васильевой), стр. 437-445

Том 4 - не издавался

Том 5. Посетители
Содержание:
Кольцо вокруг Солнца (роман, перевод А. Григорьева), стр. 5-186
Посетители (роман, перевод А. Филонова), стр. 187-404
Большая уборка на Солнце (рассказ, перевод А. Филонова), стр. 405-428
Безумие с Марса (рассказ, перевод А. Филонова), стр. 429-447