DUMKA

1. Маленькие тролли и большое наводнение (Småtrollen och den stora översvämningen, 1945)
В этой книге читатель впервые знакомится с Муми-троллем, его мамой и маленьким зверьком Сниффом. Муми-тролль и его мама отправляются на поиски уютного местечка, где можно было бы построить дом, по пути, путешествуя через болото, встречают Сниффа (маленького и очень пугливого зверька) и девочку с голубыми волосами, которая помогает им выбраться из болота. Выбравшись, они продолжают своё путешествие, к цели которого незаметно добавляется ещё один пункт — найти давным-давно покинувшего дом Муми-папу, большого любителя приключений. С героями происходит множество милых и забавных случайностей, в результате которых они находят Муми-папу и оседают в Муми-доле.

2. Муми-тролль и комета (Kometjakten / Kometen kommer, 1946)
Приближается день рождения Муми-тролля. Снифф и Муми-тролль отправляются на берег моря по новой тропинке. На берегу Снифф, проследив за Мартышкой (Котёнком), находит грот. К вечеру они возвращаются домой, и вскоре начинается ливень. Ночью философ Ондатр приходит в Муми-дом и остаётся там жить, поскольку Муми-папа во время строительства моста нечаянно разрушил его нору. Той же ночью Ондатр рассказывает, что этот дождь — неестественный, что у него есть предчувствие, и что скоро прилетит комета, которая должна разрушить мир, поэтому ни в чём нет смысла. Муми-тролль решает отправиться вместе со Сниффом на плоту в Одинокие Горы, где расположена обсерватория, и узнать у учёных больше о комете...
3. Шляпа волшебника (Trollkarlens hatt, 1948)
Однажды весенним утром Муми-тролль и его друзья находят шляпу волшебника. Они приносят её с собой домой, но они и не подозревают, что теперь будет. Муми-папа примеряет шляпу, но она оказывается ему велика и к тому же вызывает у него головную боль. Поэтому домочадцы решают использовать её в качестве корзины для бумаги. Муми-тролли едят яйца, а скорлупу выбрасывают в шляпу волшебника. Скорлупа превращается в маленькие управляемые облака, плотные, как вата, на которых можно кататься по воздуху...

4. Мемуары Муми-папы (Muminpappans bravader / Muminpappans memoarer, 1950)
Однажды в самую летнюю жару Муми-папа умудрился простудиться. Никогда не знаешь, чем может закончиться простуда — особенно, если простужаешься впервые. Поэтому лучше заранее позаботиться о том, чтобы ты остался в памяти грядущих поколений. Ведь, если речь идет о Муми-папе, в его биографии полным-полно невероятных происшествий, грозных опасностей, трагических поворотов и героических деяний. А вы что думали? До того как сделаться почтенным отцом семейства Муми-папа был искателем приключений и бороздил речные и морские волны на корабле с поэтичным названием «Морзкой оркестор». Обо всем этом потомки (а вместе с ними и вы) однажды прочтут в мемуарах, которые Муми-папа начал писать, едва оправившись от простуды...

5. Опасное лето (Farlig midsommar, 1954)
В семье муми-троллей произошла трагедия: случилось наводнение, уничтожившее весь дом. Муми-тролли отправляются в путь искать новое жилье, они шли по берегу, и внезапно Муми-тролль сказал, что вдали от берега что-то плывёт, Муми-мама тоже это заметила и предложила подождать, пока оно не доплывет до берега. Вот незнакомый предмет приблизился настолько, что Муми-мама и остальные могли рассмотреть всю конструкцию. После того, как неопознанный предмет приблизился к берегу, Муми-папа смог рассмотреть в странном предмете нечто, похожее на сцену театра. Всё ещё молчавший Хемуль подал голос и предложил, что здесь можно поселиться на некоторое время. Когда же семья троллей заселилась в театре, то первым делом Муми-мама поставила стол и накрыла к чаю. Когда все сели пить чай, Фрёкен Снорк всё ещё стояла около зеркала и любовалась своей красотой. После чайной трапезы вся семья сидела за столом и обсуждала новое временное жильё. Потом все принялись за уборку помещения. Когда всё было убрано, Муми-мама ещё раз прошлась тряпочкой по мебели, чтобы ещё раз убедиться, что всё чисто. В это время Фрёкен Снорк заметила странный тёмный угол, где было много старого хлама прошлых жильцов...

6. Волшебная зима (Trollvinter, 1957)
В то время как остальные члены семьи Муми находятся в глубокой зимней спячке, Муми-тролль обнаруживает, что не спит и не может заснуть. Он открывает неизвестный ему мир, где солнце не восходит, а земля покрыта холодным белым влажным порошком. Остальные члены Муми-семейства всё ещё спят и не могут проснуться, поэтому Муми-тролль сначала одинок. Вскоре он встречает Туу-тикки, мудрого духа, который поет загадочные песни, и своего старого друга Малышку Мю, которая наслаждается катанием на санках по снежным холмам на серебряном чайном подносе Муми-мамы. Друзья строят снежного коня для Леди Холода и оплакивают кончину рассеянного бельчонка, которая смотрела в глаза Леди и замерзла до смерти. Тем не менее, в конце книги Муми-тролль заметил живого бельчонка, похоже, она вернулась к жизни. С наступлением зимней охоты многие персонажи (особенно Морра, маленький пёс Юнк и неистовый лыжник Хемуль) приезжают в Муми-дол в поисках тепла, укрытия и погреба с вареньем Муми-мамы. По мере их пребывания Муми-тролль узнаёт много нового о зимней жизни Муми-дола и о вещах, происходящих здесь, кгда всё семейство спит.

7. Дитя-невидимка (Det osynliga barnet, 1962)
Книга включает в себя девять не связанных между собой историй-сказок о жителях Муми-дола. В рассказе "Дитя-невидимка" рассказывается о Нинни, которая была так сильно запугана своей тёткой, что стала невидимой. Заботу о Нинни Туу-тикки переложила на плечи Муми-мамы, которой предстоит вылечить малышку Нинни от невидимости. В рассказах "Весенняя песня", "Седрик" и "Повесть о последнем в мире драконе" более детально раскрывается характер Снусмумрика. Рассказ "Тайна хатифнаттов" повествует о молодости Муми-папы, которая не была изложена в его личных мемуарах. Рассказы "Страшная история", "Хемуль, который любил тишину" и "Филифьонка, которая верила в катастрофы" написаны про ранее не упоминавшихся жителей Муми-дола.

8. Папа и море (Pappan och havet, 1965)
Муми-троллям уже доводилось переезжать, а Муми-папа -тот вообще великий путешественник. Вот и сейчас, к концу лета, Муми-папа решил, что размеренная жизнь в Долине -не для его мятежной души. Его призвание - жить на острове с маяком, средь бушующего моря, и указывать путь кораблям. Семейство отправляется в путь. Маяк на первый взгляд кажется довольно скучным и неуютным местом. Однако это только на первый взгляд. Ведь Муми-мама сумеет сделать уютным даже голый утес

9. В конце ноября (Sent i november, 1970)
В книге описываются события, развивающиеся в Муми-доле в отсутствие муми-семейства параллельно сюжету «Папа и море». Конец ноября. Моросит дождь. Серо, уныло, многим хочется развлечься. Некоторые отправляются за позитивным зарядом к кому-то (или ко всем сразу) из гостеприимных муми-троллей, однако все они исчезли. Гостям неуютно и одиноко в пустом доме, все скучают по муми-семейству. Хемуль первым приходит в Муми-дол и обнаруживает отсутствие хозяев. Следующий гость — маленький хомса по имени Тофт. Третьим приходит старый ворчун по имени Онкельскрут. Затем появляется нервная домохозяйка Филифьонка. Следом приходит юная Мюмла — подросшая дочь Мюмлы-Мамы (см.Мемуары Муми-папы). Последним, кто решил нанести визит Муми-троллям, оказывается Снусмумрик, неожиданно прервавший своё ежегодное путешествие на юг. Поначалу ничего не выходит. Незваные гости постоянно ссорятся и никак не могут подружиться, каждый (за исключением Мюмлы, которая не страдает особой чувствительностью) чувствует себя обманутым и несчастным...